1 00:00:12,510 --> 00:00:16,710 Aiemmin kohdassa When Hope Calls. Kiitos sinä, pastori Daniels. Kutsu minua Joshuaksi. 2 00:00:16,711 --> 00:00:20,589 Aion puhua Noran kanssa mistä tapahtui kotona. Hänen täytyy merkitä paljon. 3 00:00:20,590 --> 00:00:21,569 Hän tekee. 4 00:00:21,570 --> 00:00:22,620 Onko Tiffany kunnossa? 5 00:00:22,850 --> 00:00:25,730 Michael näyttää olevan melko kiireinen töiden kanssa kentällä viime aikoina. 6 00:00:25,731 --> 00:00:26,969 Olet palannut. 7 00:00:26,970 --> 00:00:31,090 Toivoin saavani sanan, mutta... Se on okei, eikö? Mountie-paikalla? 8 00:00:31,430 --> 00:00:32,480 Tietenkin on. 9 00:00:34,470 --> 00:00:35,520 Punainen lompakko! 10 00:00:35,521 --> 00:00:38,869 En petä sinua. Meillä on paljon työstä, jos aiot lähettää minut 11 00:00:38,870 --> 00:00:39,989 kokoelma ensi viikolla. 12 00:00:39,990 --> 00:00:41,310 Entä jos minä hoidan maatilan? 13 00:00:41,311 --> 00:00:45,319 Näin Hanna voi keskittyä täysin hänen suunnittelemiaan näyttelyyn asti. En tiedä 14 00:00:45,320 --> 00:00:46,460 mitä tekisin ilman sinua. 15 00:00:46,660 --> 00:00:47,860 Kyse on uudesta ulkoasustasi. 16 00:00:48,060 --> 00:00:51,490 Olisin tilannut uusia pukuja, samaa tyyliä, mutta nämä sopivat minulle hyvin. 17 00:00:51,880 --> 00:00:54,020 Saiko L ja M sinut varastamaan meidän? karjaa? 18 00:00:54,021 --> 00:00:55,959 Oi, heillä on parempaakin tekemistä. 19 00:00:55,960 --> 00:00:56,919 Kuten mitä? 20 00:00:56,920 --> 00:00:58,180 He jahtaavat maatilaasi. 21 00:01:42,281 --> 00:01:47,229 Juuri sellainen, jonka toivoin näkeväni. Hyvä huomenta, Michael. 22 00:01:47,230 --> 00:01:48,310 Mitä luet? 23 00:01:49,150 --> 00:01:51,490 Se on vain romaani, jonka Joshua lainasi minulle. 24 00:01:51,730 --> 00:01:53,350 Kukapa ei rakasta hyvää mysteeriä? 25 00:01:54,390 --> 00:01:56,070 Jaatteko te ja Joshua kirjoja? 26 00:01:56,290 --> 00:01:58,370 Joo. Osoittautuu, että meillä on paljon yhteistä. 27 00:01:58,990 --> 00:02:00,040 Voi. 28 00:02:00,210 --> 00:02:01,590 Ja hän on loistava palloilija. 29 00:02:02,270 --> 00:02:03,990 Ja lapset näyttävät rakastavan häntä. 30 00:02:04,690 --> 00:02:05,770 Se oli hauska peli. 31 00:02:06,890 --> 00:02:08,889 Olen iloinen, että voit liittyä joukkoomme. 32 00:02:10,030 --> 00:02:11,950 Valitettavasti meillä ei ollut paljon aikaa puhua. 33 00:02:12,630 --> 00:02:13,680 Itse asiassa olin... 34 00:02:13,870 --> 00:02:15,790 Toivon silti, että voimme jutella joskus pian. 35 00:02:16,490 --> 00:02:17,540 Miksei juuri nyt? 36 00:02:18,010 --> 00:02:19,060 Nyt. 37 00:02:19,610 --> 00:02:22,930 Tässä. No, lapset ovat pellolla matka Frankliniin. 38 00:02:23,150 --> 00:02:24,550 Tämä on ensimmäinen hiljainen päiväni. 39 00:02:25,010 --> 00:02:26,350 Ole hyvä ja liity mukaani. 40 00:02:31,950 --> 00:02:36,870 Joten, mitä halusit puhua minulle noin? 41 00:02:37,250 --> 00:02:38,300 Voi. 42 00:02:39,910 --> 00:02:42,770 Se on vain jotain menneisyydestäni. 43 00:02:43,459 --> 00:02:44,659 ennen kuin minusta tuli palkkio. 44 00:02:44,660 --> 00:02:47,959 Anteeksi kaverit, mutta meillä on kaupunki valtuuston kokous täällä hetken kuluttua. 45 00:02:47,960 --> 00:02:49,480 Ei hätää, Debbie. 46 00:02:49,820 --> 00:02:51,020 Voimme mennä jonnekin muualle. 47 00:02:51,021 --> 00:02:53,119 Miksi emme menisi hotellin wc:hen? 48 00:02:53,120 --> 00:02:54,170 Varma. 49 00:02:54,171 --> 00:02:58,699 Ja Nora, juuri ennen kuin lähdet nopea oikeudellinen kysymys uunista 50 00:02:58,700 --> 00:02:59,679 se oli viallinen. 51 00:02:59,680 --> 00:03:06,659 Voi, no... Minun täytyy lähettää a sähke joka tapauksessa päämajaan, joten miksi 52 00:03:06,660 --> 00:03:08,479 emmekö tapaa hotellissa tunnin? 53 00:03:08,480 --> 00:03:09,530 Kuulostaa hyvältä. 54 00:03:11,560 --> 00:03:12,940 Mihin tarvitsit apua? 55 00:03:28,141 --> 00:03:30,639 Voinko auttaa sinua jossain? 56 00:03:30,640 --> 00:03:31,690 Hyvää huomenta. 57 00:03:31,691 --> 00:03:33,179 Onko tämä Lawrence Ranch? 58 00:03:33,180 --> 00:03:34,230 Se on. 59 00:03:34,231 --> 00:03:36,399 Aion puhua neiti Lawrencen kanssa. 60 00:03:36,400 --> 00:03:38,020 Hän on kiireinen töissä maatilalla ja muualla. 61 00:03:38,200 --> 00:03:39,250 Voinko auttaa? 62 00:03:39,620 --> 00:03:42,030 Nimi Eli Hopkins L- ja M-karjan kanssa Yritys. 63 00:03:42,031 --> 00:03:45,539 Jos kyse on myynnistä, voin kertoa sinulle hän ei ole kiinnostunut. 64 00:03:45,540 --> 00:03:47,280 Vaikutat aika varmalta asiasta. 65 00:03:47,440 --> 00:03:50,990 No, olen varma, ettei mikään ole muuttunut Lawrence-huutokaupan jälkeen. 66 00:03:52,040 --> 00:03:54,960 Lawrence Ranch on erinomainen osa pohjamaa. 67 00:03:54,961 --> 00:03:58,299 Ray Lawrence tiesi, mitä hänellä oli. Olen varma hän haluaisi nähdä sen täyttyvän 68 00:03:58,300 --> 00:03:59,350 potentiaalia. 69 00:03:59,450 --> 00:04:00,590 Kuka sanoo, ettei ole? 70 00:04:01,570 --> 00:04:05,150 Kuuntelen mieluummin siltä, joka perinyt sen, ei ranch käsi. 71 00:04:07,730 --> 00:04:08,870 Sinun pitäisi varmaan mennä. 72 00:04:10,630 --> 00:04:15,130 No, kun neiti Lawrence haluaa tavoittaa ulos, hän löytää minut tästä numerosta. 73 00:04:39,850 --> 00:04:40,900 Siellä on kumppanini. 74 00:04:40,950 --> 00:04:44,649 Tiedän, tiedän. Olen jättänyt huomioimatta omani kaveri viime aikoina. Ansaitset pienen huolenpidon 75 00:04:44,650 --> 00:04:46,909 huomiota. Ei hätää. Meillä on molemmat ollut kiireinen. 76 00:04:46,910 --> 00:04:48,930 Olet vain niin pirun kiiltävä, eikö niin? 77 00:04:49,930 --> 00:04:50,980 Voi, 78 00:04:52,570 --> 00:04:53,830 tarkoitat autoasi. 79 00:04:54,270 --> 00:04:58,009 Mitä pidit siitä? Ei mitään. Minulla oli joitain ideoita halusin puhua kanssasi 80 00:04:58,010 --> 00:05:02,090 noin. Voi Sam, en ole varma omastani taskukirja voi viedä paljon enemmän 81 00:05:02,091 --> 00:05:05,229 Ensinnäkin olemme loppumassa vihannekset ja jakelija on 82 00:05:05,230 --> 00:05:06,670 toimitus. Ai siitä tulee mieleen. 83 00:05:06,790 --> 00:05:08,410 Alaneuvosto, älä odota ketään. 84 00:05:08,950 --> 00:05:12,989 Kävelekö kanssani? Kunnossa. Joten ehdotan että teemme sopimuksia muutaman paikallisen kanssa 85 00:05:12,990 --> 00:05:14,909 sen sijaan, että käytät vain yhtä maatilaa kaikki. 86 00:05:14,910 --> 00:05:17,920 Sam, poikani, alat ajatella kuin yrittäjä. 87 00:05:22,961 --> 00:05:24,449 Miten 88 00:05:24,450 --> 00:05:32,329 pitkä 89 00:05:32,330 --> 00:05:33,830 oletko seisonut siellä? 90 00:05:34,450 --> 00:05:35,500 Riittävän kauan. 91 00:05:35,830 --> 00:05:36,890 Melkein valmis? 92 00:05:37,450 --> 00:05:38,500 Haluan vain... 93 00:05:38,720 --> 00:05:40,080 Kaikki olla täydellistä. 94 00:05:41,440 --> 00:05:44,030 Olen tyytyväinen siihen, miten asiat etenevät mukana kuitenkin. 95 00:05:46,560 --> 00:05:48,910 Tuntuu kuin olisit tuskin riippuvainen a lanka. 96 00:05:53,980 --> 00:05:57,960 Hmm, minulla on kaikki hallinnassa. Miten ranchilla menee? 97 00:06:00,400 --> 00:06:02,260 Bella tuli ja pudotti kärryinsä. 98 00:06:11,470 --> 00:06:12,850 Älä välitä maatilasta. 99 00:06:13,770 --> 00:06:15,490 Keskity vain viimeistelyyn. 100 00:06:16,601 --> 00:06:23,889 Ajattele tapahtumia ja kokoontumisia voisi isännöidä seurakuntatalossa. Ei 101 00:06:23,890 --> 00:06:25,809 mainita pastori Danielsin paikka pitää saarna. 102 00:06:25,810 --> 00:06:27,920 Vaikuttaa itsestään selvältä valinnalta. Amen että. 103 00:06:27,930 --> 00:06:30,160 Anteeksi, porukka. Mitä sinä oikein olet tekemässä noin? 104 00:06:30,450 --> 00:06:34,030 Keskustelimme vain kaupungista sijoittaa kylätaloon. 105 00:06:34,031 --> 00:06:37,569 Olemme aika yksimielisiä. Miksi tarvitsemme a seurakuntatalossa, kun meillä on kuninkaallinen 106 00:06:37,570 --> 00:06:40,110 Brookfield? Kumppanini tekee an erinomainen pointti. 107 00:06:41,121 --> 00:06:47,489 Hallitseminen sujui melko sujuvasti karjaa, kun olit poissa. 108 00:06:47,490 --> 00:06:48,540 Hyvä. 109 00:06:48,850 --> 00:06:50,170 Onko ongelmia maan kanssa? 110 00:06:51,030 --> 00:06:52,080 Kaikki hyvä. 111 00:06:52,770 --> 00:06:54,130 Heinää leikattu kaudeksi. 112 00:06:54,131 --> 00:06:59,689 Joten kun viimeksi käsittelit karjaa, Rustlers, ja tällä kertaa sinä hoidit 113 00:06:59,690 --> 00:07:02,370 karjaa. Minun tehtäväni on pitää linnake. 114 00:07:02,750 --> 00:07:08,250 Tiedän, mutta... Olen todella kasvanut luota ja luota sinuun, Lucy. 115 00:07:09,090 --> 00:07:10,270 Teette mahtavan joukkueen. 116 00:07:11,890 --> 00:07:14,000 Millaista oli Cape Fullertonissa? huutokauppa? 117 00:07:14,220 --> 00:07:17,580 Hyvä. Minulla on härkä tulossa. Voimme käytä sitä etelälaitumella. 118 00:07:17,860 --> 00:07:18,910 Täsmälleen. 119 00:07:20,840 --> 00:07:27,599 Tiedätkö... Minulla oli tapana kuvitella 120 00:07:27,600 --> 00:07:29,780 poikani Chuck johtaa tätä maatilaa eräänä päivänä. 121 00:07:30,580 --> 00:07:36,599 Mutta nyt kun hänestä on tulossa a isä Lontoossa... Katson vähän 122 00:07:36,600 --> 00:07:37,650 lähempänä kotia. 123 00:07:39,440 --> 00:07:42,840 Haluan jatkaa tämän tilan kasvattamista tuleville vuosille. 124 00:07:46,960 --> 00:07:50,840 No, minä... Haluaisin olla osa että. 125 00:07:55,660 --> 00:07:58,520 Tarkoitan, meillä on tilaa, pöytä, tunnelmaa. 126 00:07:58,980 --> 00:08:00,120 Se on ilmeinen valinta. 127 00:08:00,121 --> 00:08:03,699 Niin minä sanoin. Joo, Ben ymmärtää. Ei, yhteisötalon hankkimisesta. ei, 128 00:08:03,700 --> 00:08:04,679 sali on järkevä. 129 00:08:04,680 --> 00:08:07,479 Mutta mitä aiomme tehdä asialle rahoitusta? Tarkoitan, miten nostamme sen? 130 00:08:07,480 --> 00:08:08,530 Hieno pointti, Joe. 131 00:08:08,900 --> 00:08:09,950 Voimme... 132 00:08:09,951 --> 00:08:12,759 Osallistun. Järjestän leivonnaisia ja lahjoita tuotto. 133 00:08:12,760 --> 00:08:15,379 No, en ymmärrä. Miksi haluat käyttää rahaa saliin, kun 134 00:08:15,380 --> 00:08:18,079 onko hotelli siellä? Ei, ei sinä ja hotellisi. Voi, tule. 135 00:08:18,080 --> 00:08:19,130 Decorum, ihmiset. 136 00:08:19,440 --> 00:08:23,420 Ehkä kaupunginvaltuusto tarvitsee yhden keskeinen ääni, kuten pormestari. 137 00:08:25,840 --> 00:08:32,320 Toistaiseksi kaikki a:n kannattajat seurakuntatalo sano kyllä. Kyllä. Minä en 138 00:08:32,960 --> 00:08:34,280 Eli näen molemmat puolet. 139 00:08:34,909 --> 00:08:36,770 Kaikki vastustavat sanovat ei. 140 00:08:36,970 --> 00:08:38,909 Ei! Sam, et ole äänioikeutettu jäsen. 141 00:08:38,910 --> 00:08:40,069 Ei myöskään Joe. 142 00:08:40,070 --> 00:08:41,489 Teknisesti olen varajäsen. 143 00:08:41,490 --> 00:08:43,110 Ken ei ole täällä, joten minun äänelläni on merkitystä. 144 00:08:43,789 --> 00:08:44,950 Ei sillä, että minulla olisi vielä sellainen. 145 00:08:44,951 --> 00:08:47,949 No, mielestäni todellinen kysymys on täällä kysyttiin, kuinka neuvosto tulee 146 00:08:47,950 --> 00:08:50,249 kokous pidetään täällä, ei täällä hotelli? 147 00:08:50,250 --> 00:08:51,300 Debbien opettajat. 148 00:08:51,930 --> 00:08:54,400 Siksi. Voi. Siinä on se kaveri on minulle velkaa. 149 00:08:54,870 --> 00:08:58,370 Ehkä meidän pitäisi hengähtää. Aloitetaan kokoontuvat myöhemmin uudelleen, kaikki. 150 00:09:11,490 --> 00:09:12,540 Tehdäänkö? 151 00:09:12,830 --> 00:09:13,880 Näytä tietä. 152 00:09:17,270 --> 00:09:19,170 Onko työssä kaikki hyvin? 153 00:09:19,450 --> 00:09:22,690 Joo. Piti vain päättää tapaus, mutta nyt päiväni on vapaa. 154 00:09:23,330 --> 00:09:24,380 Hienoa. 155 00:09:25,330 --> 00:09:27,510 Joten missä me olimme? 156 00:09:28,290 --> 00:09:29,340 Onko sinulla nälkä? 157 00:09:29,730 --> 00:09:30,780 voisin syödä. 158 00:09:32,090 --> 00:09:33,140 Tai sitten ei. 159 00:09:34,480 --> 00:09:37,560 Minusta tuntuu, että sinä ja minä olemme käyneet läpi paljon viime aikoina. 160 00:09:38,220 --> 00:09:42,860 Ja mitä tahansa haluat kertoa minulle, olen enemmän kuin avoin kuulemiselle. 161 00:09:44,300 --> 00:09:45,350 Kiitos. 162 00:09:50,420 --> 00:09:55,440 Yritän siirtyä tieltä eteenpäin asiat olivat. 163 00:09:57,040 --> 00:09:58,090 päästää irti. 164 00:09:59,780 --> 00:10:00,830 Onko se epämääräistä? 165 00:10:01,300 --> 00:10:03,120 Vähän, mutta minä... 166 00:10:03,420 --> 00:10:04,470 Ota tunne. 167 00:10:05,140 --> 00:10:07,070 Luulen, että tunsin siltä tullessani täällä. 168 00:10:07,700 --> 00:10:09,940 Nollaus entiseen elämääni. 169 00:10:09,941 --> 00:10:12,719 Et puhu elämäsi kasvusta ylös. 170 00:10:12,720 --> 00:10:13,770 Ennen lakikoulua. 171 00:10:13,920 --> 00:10:15,620 Luulin, että sinä jaoit. 172 00:10:16,060 --> 00:10:17,480 Sanoin sen, eikö niin? 173 00:10:20,840 --> 00:10:25,179 Elin elämän ennen kuin minusta tuli a Mountie, ja se on kummitellut minua 174 00:10:25,180 --> 00:10:26,099 kuin luulin. 175 00:10:26,100 --> 00:10:27,840 Anteeksi keskeytykseni, konstaapeli. 176 00:10:27,841 --> 00:10:31,679 Syötteessä on kaveri ja ruokkii joka ei halua maksaa tallistaan 177 00:10:31,680 --> 00:10:34,430 hevonen. Hän ei ole kovin ystävällinen. 178 00:10:35,050 --> 00:10:36,100 Onko hän aseistettu? 179 00:10:36,110 --> 00:10:39,180 En usko, mutta voisin käyttää jotakin bounty-vahvistuksia. 180 00:10:39,710 --> 00:10:40,760 Päivystys kutsuu. 181 00:10:40,761 --> 00:10:43,049 Haluan jatkaa tätä keskustelua. 182 00:10:43,050 --> 00:10:44,100 Me teemme. 183 00:10:47,470 --> 00:10:48,520 Löydän sinut myöhemmin. 184 00:10:52,041 --> 00:10:58,949 Joe, olet liikemies. Saat sen. Kyse on voitosta. Jones, joku? 185 00:10:58,950 --> 00:11:00,250 Kiitos. Voi, hyvä on. 186 00:11:05,380 --> 00:11:08,960 Tämä on hienoa, eikö? Liikemiehet tehdä liiketoimintapäätöksiä. 187 00:11:08,961 --> 00:11:12,879 Liiketoiminnasta puheen ollen, kuka etsii hotellin jälkeen? 188 00:11:12,880 --> 00:11:13,930 Voi, se olisin minä. 189 00:11:29,361 --> 00:11:36,129 Oi, on mukava nähdä Lucy takaisin hänessä tavallisia vaatteita, ei hänen pukussaan 190 00:11:36,130 --> 00:11:37,180 tänään. 191 00:11:37,870 --> 00:11:38,920 Mistä tässä on kyse? 192 00:11:39,250 --> 00:11:43,100 Hannah Lawrence tarvitsi apua hänen kanssaan muoti kokoelma. Se ei ole iso juttu. 193 00:11:43,370 --> 00:11:44,420 Oletko varma? 194 00:11:45,130 --> 00:11:47,050 Hän teki kokonaisen valokuvausistunnon. 195 00:11:47,430 --> 00:11:49,480 Tiedätkö mitä, Wyatt? Naurakaa kaikki halua. 196 00:11:49,530 --> 00:11:51,290 Minulla on paljon viljelytyötä tehtävänä. 197 00:11:52,310 --> 00:11:53,360 Tule, Willie. 198 00:11:54,530 --> 00:11:56,330 Joten mitä olen ilon velkaa, Wyatt? 199 00:11:56,550 --> 00:12:00,949 Meillä oli tänä aamuna vieras. A L andM Companyn edustaja. Tuli 200 00:12:00,950 --> 00:12:02,000 Hopkins. 201 00:12:02,470 --> 00:12:04,090 L ja M. Mitä he halusivat? 202 00:12:04,091 --> 00:12:06,229 He halusivat puhua Hannan kanssa asiasta myymällä. 203 00:12:06,230 --> 00:12:07,930 Voi. Tuleeko tänne kukaan? 204 00:12:07,931 --> 00:12:11,329 Palasin juuri Cape Fullertonista En osaa sanoa. Mutta tiedätkö, he olivat 205 00:12:11,330 --> 00:12:15,000 haistelee huutokauppaa etsiessään saada käsiinsä lisää karjatilaa. 206 00:12:15,470 --> 00:12:19,320 En halua sitä konglomeraattia minnekään lähellä Brookfieldiä. Ei, sinä ja minä molemmat. 207 00:12:21,830 --> 00:12:25,950 Ehkä minun pitäisi maksaa se Eli Hopkins a pieni vierailu. 208 00:12:28,010 --> 00:12:29,060 Pidä minut ajan tasalla. 209 00:12:29,061 --> 00:12:35,039 Joo, kerron sinulle, Joe, olen tehnyt klo vähintään 45 mailia tunnissa tuossa pienessä 210 00:12:35,040 --> 00:12:36,090 vauva. Tosi tarina. 211 00:12:36,091 --> 00:12:40,759 Vain jotain avoimesta tiestä, sinä tiedä? Kuvittelen nyt reissua 212 00:12:40,760 --> 00:12:42,139 se olisi melko vapauttavaa, Remy. 213 00:12:42,140 --> 00:12:44,550 Tämä. Okei. Haluat tilata yksi jokaiselle? 214 00:12:44,720 --> 00:12:48,390 Yksi jokaiselle lapselle olisi hienoa. Seitsemän, mukaan lukien Dolores. 215 00:12:48,840 --> 00:12:50,000 Hei. Hannah. 216 00:12:50,800 --> 00:12:52,080 En ole nähnyt sinua päiviin. 217 00:12:52,880 --> 00:12:53,930 Miten menee? 218 00:12:53,980 --> 00:12:58,119 Hyvä. Minun täytyy vain viimeistellä kankaat ja napit, ja minun pitäisi olla 219 00:12:58,120 --> 00:13:01,699 tehty. Sitten minun täytyy kiirehtiä kokoelmaani Clearwateriin, jotta se pääsee sisään 220 00:13:01,700 --> 00:13:03,640 aika junalle New Yorkiin. 221 00:13:03,920 --> 00:13:04,970 Vau. 222 00:13:05,180 --> 00:13:06,760 Vaunun ryntäsi? 223 00:13:08,500 --> 00:13:09,550 Ronnie kestää sen. 224 00:13:09,720 --> 00:13:13,040 Minulle? Joo. Tarkoitan, olet sillä tuulella road trip? 225 00:13:13,500 --> 00:13:14,550 Onko sinulla auto? 226 00:13:14,551 --> 00:13:17,619 No kyllä, mutta kaasua ei ole aivan halpa. 227 00:13:17,620 --> 00:13:20,539 Olisin valmis maksamaan mitä tahansa kaasun ja ongelmien vuoksi. 228 00:13:20,540 --> 00:13:22,669 No, siinä tapauksessa voisin valita sinä ylös. 229 00:13:22,670 --> 00:13:23,720 Todella? Varma. 230 00:13:23,990 --> 00:13:25,870 Hienoa. Anna minulle vain kolme tuntia. 231 00:13:26,890 --> 00:13:27,970 Hienoa. Minä vain pääsen sisään. 232 00:13:28,190 --> 00:13:29,240 Selvä. 233 00:13:29,710 --> 00:13:30,760 Laita se sinne. 234 00:13:36,150 --> 00:13:37,870 Oletko lähdössä pois kaupungista? 235 00:13:38,550 --> 00:13:39,600 Joo. 236 00:13:39,601 --> 00:13:43,549 Itse asiassa toivoin varastavani sinut pois iltapäiväksi, jotta voit vihdoinkin 237 00:13:43,550 --> 00:13:44,870 lopeta se keskustelu. 238 00:13:46,290 --> 00:13:48,350 Ah, sinä itse asiassa otat ohjat käsiisi. 239 00:13:48,730 --> 00:13:49,780 Älä viitsi? 240 00:13:52,430 --> 00:13:53,480 Saatat arvata. 241 00:13:54,330 --> 00:13:55,380 Minne olemme menossa? 242 00:13:55,601 --> 00:13:56,969 sinä 243 00:13:56,970 --> 00:14:07,169 sain 244 00:14:07,170 --> 00:14:07,949 hetki, Maggie? 245 00:14:07,950 --> 00:14:09,529 Minulla on aina aikaa sinulle, Joe. 246 00:14:09,530 --> 00:14:11,820 Onko tämä ammattivierailu vai sosiaalinen vierailu yksi? 247 00:14:12,330 --> 00:14:14,510 Ehkä se on vähän molempia. 248 00:14:14,511 --> 00:14:17,929 En halua olla se, joka tuo sen ylös, mutta sekin alkaa olla vähän 249 00:14:17,930 --> 00:14:18,980 paljon. 250 00:14:20,620 --> 00:14:22,610 En tiedä mitä sanoa tai milloin sanoa se. 251 00:14:23,100 --> 00:14:25,630 Hän ei ole koskaan hiljaa tarpeeksi pitkään, jotta voin saada sanaa. 252 00:14:25,631 --> 00:14:27,619 Hän tarkoittaa hyvää. 253 00:14:27,620 --> 00:14:31,119 Ihan kuin huoneeseen ei olisi jäänyt ilmaa. Enkä halua loukata hänen tunteitaan, 254 00:14:31,120 --> 00:14:32,900 mutta en vain kestä enää. 255 00:14:33,260 --> 00:14:34,310 sinä? 256 00:14:34,311 --> 00:14:37,379 No, entä minä? Hän on viimeinen henkilö, jota haluaisin satuttaa. 257 00:14:37,380 --> 00:14:38,540 Ronnie? Ronnie. 258 00:14:40,120 --> 00:14:43,620 En haluaisi nähdä hänen loukkaantuvan. Hän on a iso osa yhteisöämme. 259 00:14:44,400 --> 00:14:47,140 Joo. Ja lisäksi, en halua nähdä sinua järkyttynyt. 260 00:14:47,800 --> 00:14:48,850 Voi kiitos. 261 00:14:49,180 --> 00:14:50,340 En ole minun järkeni. 262 00:14:51,400 --> 00:14:53,570 Ehkä sinun pitäisi yrittää puhua Samille uudelleen. 263 00:14:53,571 --> 00:14:56,419 Pyydä häntä antamaan Ronnielle omistajan sviitti takaisin. 264 00:14:56,420 --> 00:15:00,220 Ollakseni rehellinen, minun on tulossa aika vaikeaksi päästä Samiin näinä päivinä. 265 00:15:00,820 --> 00:15:02,640 Kyllä, se on totta. 266 00:15:04,100 --> 00:15:07,420 Mutta silti kannattaa puhua hänelle Ronniesta. 267 00:15:07,780 --> 00:15:08,830 Yritän. 268 00:15:09,720 --> 00:15:13,030 Voi, en antaisi vain yhdestä yöstä. Yksi yö rauhaa ja hiljaisuutta. 269 00:15:21,261 --> 00:15:28,049 Hei, halusin vain tarkistaa milloin sinä veivät vaunun Clearwateriin 270 00:15:28,050 --> 00:15:30,290 tänään. Halusin käyttää sitä ennen sinua vasemmalle. 271 00:15:30,550 --> 00:15:32,780 En käytä vaunua. Ronnien ajaa minua. 272 00:15:32,781 --> 00:15:36,349 Ronnie Stewart sanoi ajavansa sinut sisään Clearwater. 273 00:15:36,350 --> 00:15:38,520 No, niitä saattoi olla suostuttelu. 274 00:15:40,650 --> 00:15:42,730 Olen valmis. 275 00:15:42,731 --> 00:15:46,869 Otan kokoelman käyttöön aikaisemmin juna, ja Justine saa sen päivässä 276 00:15:46,870 --> 00:15:51,009 ennen aikataulua, ja olen silti paikalla ajoissa asennukseen, joten kaikki on 277 00:15:51,010 --> 00:15:52,290 toimii täydellisesti. 278 00:15:53,540 --> 00:15:54,590 Se on hienoa. 279 00:15:54,720 --> 00:15:57,580 Todella? Joo. Se tarkoittaa, että saan käyttää vaunu tänään. 280 00:15:58,660 --> 00:15:59,710 Teit hyvää. 281 00:16:00,560 --> 00:16:01,760 Anteeksi, mitä sanoit? 282 00:16:05,080 --> 00:16:10,980 Tässä ollaan. 283 00:16:14,800 --> 00:16:16,200 Missä me tarkalleen ottaen olemme? 284 00:16:17,100 --> 00:16:18,840 Se on hylätty Mountien etuvartio. 285 00:16:19,800 --> 00:16:20,850 Älä huoli. 286 00:16:20,851 --> 00:16:24,279 Toivottavasti voimme puhua muutaman minuutin keskeytyksettä. Joo, luultavasti 287 00:16:24,280 --> 00:16:25,540 keskeytyksistä täällä. 288 00:16:27,660 --> 00:16:29,000 Mitä tämä kaikki on? 289 00:16:30,120 --> 00:16:33,659 Toi muutaman virvokkeen. En ole kuin kodikas kuin konditoria tai 290 00:16:33,660 --> 00:16:37,640 ravintolassa, mutta ehkä tämä auttaa. 291 00:16:40,560 --> 00:16:41,610 Minun neiti. 292 00:16:42,400 --> 00:16:43,620 Tämä on niin mukavaa. 293 00:16:44,600 --> 00:16:46,720 Kuka tiesi, että Mountie voi olla näin suloinen? 294 00:16:47,420 --> 00:16:48,740 Älä räjäytä kanttani. 295 00:16:48,920 --> 00:16:51,210 Emme voi olettaa, että se on maine pidä. 296 00:16:51,220 --> 00:16:52,640 Salaisuutesi on turvassa kanssani. 297 00:16:56,040 --> 00:16:57,090 Hei, Ronnie. 298 00:16:57,920 --> 00:17:00,040 Onko Eli Hopkins jäänyt tänne? 299 00:17:00,340 --> 00:17:02,630 Joo, joo, hän kirjautui deluxe-huoneeseemme sviitti. 300 00:17:03,040 --> 00:17:04,180 Siinä hän on. 301 00:17:12,099 --> 00:17:13,149 Eli Hopkins. 302 00:17:14,220 --> 00:17:15,280 Olen Tess Stewart. 303 00:17:15,540 --> 00:17:16,590 Rouva Stewart. 304 00:17:16,700 --> 00:17:19,950 Mikä ilo on vihdoin tavata sinä. Älä nyt välitä kaikesta. 305 00:17:20,220 --> 00:17:21,900 Mitä teet Brookfieldissä? 306 00:17:22,300 --> 00:17:26,420 Katsomassa vain ihanaa kaupunkiasi. Voi, todella? Sitten olen iloinen, että sain sinut kiinni. Voi? 307 00:17:27,099 --> 00:17:29,389 Kiinnostaako asioida L:n kanssa ja M? 308 00:17:29,580 --> 00:17:33,490 Hyvin tietoinen tuosta kauniista osuudesta maa sinulla on? Keskustelemme mielellämme. 309 00:17:33,820 --> 00:17:37,860 Tiedän paremmin kuin koskaan tehdä kauppaa L:n ja M:n kanssa. Voi ei. Tule. 310 00:17:37,861 --> 00:17:40,659 Miksi menisit mihinkään sellaiseen että? 311 00:17:40,660 --> 00:17:42,840 Koska L jaM uhkaavat elämäntapaamme. 312 00:17:43,800 --> 00:17:45,910 Kukaan Brookfieldissä ei tarvitse sinua liiketoimintaa. 313 00:17:46,380 --> 00:17:49,210 Tule nyt, et voi puhua puolestasi kaikille. Uskon pystyväni. 314 00:17:50,580 --> 00:17:51,630 Pyydän olla eri mieltä. 315 00:17:54,060 --> 00:17:57,160 Tiedät viimeisen henkilön, joka työnsi minua onko liian kovaa vankilassa nyt? 316 00:17:57,161 --> 00:18:00,759 Kuulin, että olet törmännyt vähän Jerry Huntsman. 317 00:18:00,760 --> 00:18:03,160 Olen iloinen, että päädyit hyvin tällä kertaa. 318 00:18:05,680 --> 00:18:06,880 Uhkailetko minua? 319 00:18:07,240 --> 00:18:09,360 Tule nyt, älä ole niin vihamielinen. 320 00:18:09,361 --> 00:18:12,259 Brookfieldin ihmiset ovat niin ystävällisiä paikka. 321 00:18:12,260 --> 00:18:13,340 Kyllä, olemme ystävällisiä. 322 00:18:13,480 --> 00:18:14,680 Kunnes meidät uhkaillaan. 323 00:18:17,190 --> 00:18:18,810 Täällä ei ole mitään kaltaisillesi. 324 00:18:34,630 --> 00:18:37,510 Toinen tarrapiirustus? 325 00:18:37,710 --> 00:18:38,760 Ei kiitos. 326 00:18:39,910 --> 00:18:43,190 Mutta kuulisin mielelläni mitä haluat sanoa. 327 00:18:44,070 --> 00:18:45,650 Oikein. Tietenkin. 328 00:18:56,010 --> 00:19:01,790 Halusin kertoa sinulle sulhasestani. 329 00:19:02,850 --> 00:19:04,750 Mitä sinä? 330 00:19:22,491 --> 00:19:29,699 Haluan varmistaa, että minulla on tarpeeksi kudosta mekkojen suojaamiseksi. En voi saada 331 00:19:29,700 --> 00:19:31,379 ne pomppivat junassa. 332 00:19:31,380 --> 00:19:33,639 Sinun täytyy päästä New Yorkiin täydellinen muoto. 333 00:19:33,640 --> 00:19:37,039 En voi taata junia, mutta sinun mekot eivät voisi olla turvallisempia kuin silloin 334 00:19:37,040 --> 00:19:38,120 ratsastaa tässä vanhassa tytössä. 335 00:19:38,280 --> 00:19:39,330 Kiitos paljon. 336 00:19:39,800 --> 00:19:41,000 Mihin ne pitäisi laittaa? 337 00:19:41,001 --> 00:19:44,459 Voisimme kiinnittää ne kiinni sivupöytä tai takalokero. 338 00:19:44,460 --> 00:19:48,130 Antaisin sinulle käden, mutta jos satuttaisin minua takaisin, en koskaan pääse Clearwateriin. 339 00:19:49,400 --> 00:19:51,200 Odota hetki. Minä autan. 340 00:19:52,000 --> 00:19:54,230 Minä... Aion varmistaa, että minulla on enemmän kudosta. 341 00:19:54,480 --> 00:19:56,650 Ihan okei. Kääntelen tätä vähän vauva ylös. 342 00:20:01,111 --> 00:20:02,599 Kaikki 343 00:20:02,600 --> 00:20:13,299 oikein, 344 00:20:13,300 --> 00:20:14,440 mennä autoon. Mitä? Ei! 345 00:20:14,620 --> 00:20:15,670 Minun autoni! 346 00:20:15,671 --> 00:20:16,739 Minun autoni! 347 00:20:16,740 --> 00:20:19,120 Mene sisään. Mitä? Tule. 348 00:20:20,040 --> 00:20:21,090 Mene, mene, mene. 349 00:20:39,440 --> 00:20:41,300 Olin eri ihminen, kun tapasin hänet. 350 00:20:41,620 --> 00:20:44,270 Valmistaudu ottamaan paikkani perheyritys. 351 00:20:44,920 --> 00:20:46,280 Meillä oli elämä edessämme. 352 00:20:47,220 --> 00:20:48,270 Upea koti. 353 00:20:48,500 --> 00:20:49,550 Kesämökki. 354 00:20:50,080 --> 00:20:54,740 Eräänä päivänä näin erään naisen ryöstetyn ja minä onnistui jahtaamaan ja nappaamaan varasta. 355 00:20:54,741 --> 00:20:58,899 Se sai minut ymmärtämään, että haluan tehdä jotain erilaista elämässäni. 356 00:20:58,900 --> 00:20:59,950 Auta ihmisiä. 357 00:21:00,660 --> 00:21:02,040 Halusin tulla Mountieeksi. 358 00:21:03,980 --> 00:21:07,380 Valerie, morsiameni, vaikutti hyvältä se. 359 00:21:08,360 --> 00:21:10,680 Sanoi olevansa innoissaan uudesta tulevaisuutta. 360 00:21:11,180 --> 00:21:12,260 Mutta hän ei ollut. 361 00:21:13,040 --> 00:21:14,090 Ei 362 00:21:14,620 --> 00:21:16,140 Sain tietää meidän hääpäivänä. 363 00:21:17,640 --> 00:21:23,259 Seisoin siellä kirkossa minun kanssani veli vierelläni ja perheeni ja 364 00:21:23,260 --> 00:21:24,620 ja odotimme. 365 00:21:26,100 --> 00:21:27,400 Hänen morsiamensa ei koskaan näyttänyt. 366 00:21:28,020 --> 00:21:29,070 Olen niin pahoillani. 367 00:21:30,160 --> 00:21:32,440 Miten joku voi tehdä noin toiselle rakkaus? 368 00:21:33,240 --> 00:21:37,300 Luulen, että hän oli ehkä enemmän rakastunut perheyritys kuin minun kanssani. 369 00:21:38,980 --> 00:21:41,180 Älä sääli minua. minä älä. 370 00:21:42,560 --> 00:21:46,440 Ihminen, jota olen pahoillani, mitä teki sanotko hänen nimensä? 371 00:21:46,860 --> 00:21:47,910 Valerie? 372 00:21:48,960 --> 00:21:53,340 Jonain päivänä hän tajuaa, että miehet pitävät sinusta älä tule kovin usein. 373 00:21:55,240 --> 00:21:56,900 Ja että hän teki suuren virheen. 374 00:21:59,760 --> 00:22:01,260 Se on erittäin mukavaa sanottavaa. 375 00:22:02,660 --> 00:22:03,780 Se on vain totuus. 376 00:22:08,400 --> 00:22:09,450 Tämä on siis minun tarinani. 377 00:22:17,940 --> 00:22:19,760 Polkumme muokkaa meitä kaikkia. 378 00:22:22,340 --> 00:22:23,600 Paremmin tai huonommin. 379 00:22:25,380 --> 00:22:26,720 Jätti selvästi jälkensä. 380 00:22:28,420 --> 00:22:29,470 Täytyy olla vaikeaa. 381 00:22:31,460 --> 00:22:32,900 Sydämen särkyminen. 382 00:22:35,800 --> 00:22:38,590 Vaikea... koskaan kuvitella rakastuvani uudelleen. 383 00:22:40,710 --> 00:22:41,790 Sitä minä ajattelin. 384 00:22:43,470 --> 00:22:45,520 Näin sanoin itselleni pitkään aika. 385 00:22:48,790 --> 00:22:55,629 Koska olen tullut Brookfieldiin, luulen ehkä olin väärässä 386 00:22:55,630 --> 00:22:56,680 siitä. 387 00:23:00,750 --> 00:23:04,180 Tiedätkö, en koskaan nähnyt pointtia politiikassa, mutta mikä jännitys. 388 00:23:04,909 --> 00:23:08,039 Liikemiehet kokoontuvat äänestämään siitä mikä on meille parasta. 389 00:23:08,410 --> 00:23:13,449 No, olen iloinen, että viihdyit Sam. Asia on itse asiassa neuvosto 390 00:23:13,450 --> 00:23:17,270 päättää, mikä on parasta kokonaisuudelle yhteisölle, ei vain itsellemme. 391 00:23:17,271 --> 00:23:21,669 Huomio otettu, Maggie. Olen vain todella innoissani, että olen vihdoin osallisena tässä 392 00:23:21,670 --> 00:23:22,720 kaupunki. 393 00:23:23,070 --> 00:23:24,150 Ja se on upeaa. 394 00:23:24,390 --> 00:23:28,649 Mutta tärkein näkökohta politiikka on sitä, että vain äänivaltaiset jäsenet 395 00:23:28,650 --> 00:23:31,660 tietysti, kyllä. Se on vain todella siisti olemus mukana kaikessa toiminnassa. 396 00:23:34,620 --> 00:23:38,110 Oikein. No, kahden yrityksen omistajana olen meillä molemmilla on varmasti paljon työtä. 397 00:23:38,780 --> 00:23:40,420 Mutta emmekö jää lounaalle? 398 00:23:40,640 --> 00:23:43,600 En voi. Anteeksi, en saa potilasta. 399 00:23:44,580 --> 00:23:45,820 No jos olet varma. 400 00:24:04,590 --> 00:24:06,390 Menen rehuun ja siemeniin. 401 00:24:12,090 --> 00:24:13,140 Anna. 402 00:24:14,430 --> 00:24:21,229 Mitä sinä olet 403 00:24:21,230 --> 00:24:22,490 haluatko sanoa Justinelle? 404 00:24:22,890 --> 00:24:23,940 Totuus. 405 00:24:24,150 --> 00:24:28,470 Johon vuodatin sydämeni ja sieluni tämä kokoelma, mutta se ei riittänyt. 406 00:24:29,230 --> 00:24:31,390 Suunnitelmat eivät mene New Yorkiin. 407 00:24:32,690 --> 00:24:33,740 Oho. 408 00:24:35,050 --> 00:24:36,430 Meidän pitäisi tarkastella sitä. 409 00:24:36,431 --> 00:24:39,469 Ei se mitään. Se on vain ammatti ompelemisen aiheuttama vaara. 410 00:24:39,470 --> 00:24:44,169 Ei. Maggien pitäisi ehdottomasti katsoa klo... Muuten ne rakkulat ovat 411 00:24:44,170 --> 00:24:45,220 tulee todella pahaksi. 412 00:24:47,010 --> 00:24:50,080 Kun katsot karjatilaa, et halua tee se vamman kanssa. 413 00:24:50,890 --> 00:24:51,940 Oikein. 414 00:24:56,790 --> 00:25:01,689 Ymmärrän sen kaltaisellesi miehelle suunnittelutyö saattaa tuntua typerältä tai a 415 00:25:01,690 --> 00:25:03,070 häiriötekijä maatilalta. 416 00:25:03,420 --> 00:25:06,200 Mutta ennen kuin tulin tänne, muoti oli minun koko elämä. 417 00:25:08,080 --> 00:25:09,640 Se merkitsee jotain minulle, Wyatt. 418 00:25:27,660 --> 00:25:28,710 Älä huoli. 419 00:25:29,000 --> 00:25:30,050 Ranta on selkeä. 420 00:25:30,720 --> 00:25:31,770 Ei voi olla liian varovainen. 421 00:25:31,771 --> 00:25:32,819 Hei, kaveri. 422 00:25:32,820 --> 00:25:34,520 Kuinka voit? Hei. 423 00:25:35,040 --> 00:25:36,440 Haluatko liittyä seuraani? Minun herkkuni. 424 00:25:37,180 --> 00:25:38,230 Niin, miksi ei? 425 00:25:38,380 --> 00:25:39,640 Minulla on muutama minuutti. 426 00:25:40,080 --> 00:25:41,130 Hienoa. 427 00:25:44,340 --> 00:25:45,390 Tiedätkö, 428 00:25:47,360 --> 00:25:49,650 Kaipaan tätä. Vain kaksi parasta silmua murtumassa leipää. 429 00:25:49,800 --> 00:25:51,600 Kyllä, siitä on aikaa. 430 00:25:52,020 --> 00:25:56,219 Luulin, että sinä keinuisit hotelli vähän enemmän, tiedäthän, nyt se 431 00:25:56,220 --> 00:25:57,270 emme ole huoneilijoita. 432 00:25:59,840 --> 00:26:00,890 Mikä se on? 433 00:26:01,230 --> 00:26:02,630 En voi enää tehdä Ronniea. 434 00:26:03,370 --> 00:26:04,830 Sinun täytyy auttaa minua, Sam. 435 00:26:05,590 --> 00:26:11,010 Tiedän, että Ronnie on hankittu maku, mutta hän on itse asiassa aika asiantunteva. Voi, 436 00:26:11,030 --> 00:26:12,710 niin hän on kertonut minulle. Joo. 437 00:26:13,610 --> 00:26:14,660 Menetän unen. 438 00:26:14,661 --> 00:26:18,909 En tiennyt, että se on mahdollista kenellekään puhua niin paljon. No, anna aikaa. 439 00:26:18,910 --> 00:26:19,990 Ronnie kasvaa sinuun. 440 00:26:20,230 --> 00:26:21,280 Joo. 441 00:26:21,370 --> 00:26:22,420 Kuin hauska poika. 442 00:26:23,910 --> 00:26:24,960 Wyatt Parker. 443 00:26:25,370 --> 00:26:26,930 En näe sinua juurikaan täällä. 444 00:26:28,390 --> 00:26:29,530 Voinko sanoa nopean sanan? 445 00:26:29,810 --> 00:26:30,860 Varmasti. 446 00:26:36,341 --> 00:26:38,269 Jo takaisin? 447 00:26:38,270 --> 00:26:39,949 Oletko palannut katsomaan mitä olet puuttuu? 448 00:26:39,950 --> 00:26:42,300 Sinulla näyttää olevan kaikki alla ohjata. 449 00:26:43,010 --> 00:26:44,390 Onko lento liian lähellä aurinkoa? 450 00:26:44,530 --> 00:26:45,580 Miten se on? 451 00:26:51,790 --> 00:26:52,840 Älä kysy. 452 00:26:53,881 --> 00:26:55,889 Ei aikonut. 453 00:26:55,890 --> 00:26:59,490 Ei, minun täytyy tietää enemmän Elistä Hopkins. Kuinka kauan hän on oleskellut 454 00:26:59,990 --> 00:27:01,040 Vain pari päivää. 455 00:27:01,070 --> 00:27:02,570 Näetkö hänen puhuvan kenellekään? 456 00:27:02,890 --> 00:27:04,090 Ei, hän ruokailee yksin. 457 00:27:04,570 --> 00:27:07,520 No, hän joi kupin kahvia Tom Clay toissapäivänä. 458 00:27:07,690 --> 00:27:08,740 Tiedätkö, 459 00:27:13,570 --> 00:27:17,540 Olen aina huomannut sen pahimmankin asiat paranevat, kun ne jaetaan ystävien kanssa. 460 00:27:19,690 --> 00:27:23,890 Minusta vain tuntuu, että koko elämäni on mennyt liekkeihin. 461 00:27:24,990 --> 00:27:29,030 Kyse ei ole vain siitä, että kokoelma on pilalla, annoin Justinelle minun 462 00:27:29,910 --> 00:27:32,800 Hän otti uskonloikan investoimalla minä ja petin hänet. 463 00:27:33,580 --> 00:27:34,900 Se ei ollut sinun syytäsi, Anna. 464 00:27:35,620 --> 00:27:37,180 Joskus näitä asioita tapahtuu. 465 00:27:37,520 --> 00:27:40,830 Ja meidän on uskottava, että asiat järjestyy treenaa niin kovaa kuin se voi olla. 466 00:27:42,240 --> 00:27:43,290 Olet oikeassa. 467 00:27:46,000 --> 00:27:47,580 Aika kohdata musiikki. 468 00:27:48,420 --> 00:27:50,160 Englannissa meillä on sanonta. 469 00:27:51,180 --> 00:27:52,740 Jokaisella pilvellä on hopeinen vuori. 470 00:27:53,480 --> 00:27:55,320 Kiitos erityisestä päivästä. 471 00:27:56,440 --> 00:28:00,340 Voi, ja Michael, se merkitsi sinulle paljon pystyivät avautumaan minulle. 472 00:28:00,740 --> 00:28:01,790 Nyt minunkin täytyy olla. 473 00:28:02,459 --> 00:28:04,620 Yhteistä aikaa, keskeytyksettä. 474 00:28:05,660 --> 00:28:09,210 Voi, palautitte maljakon. Kiitos. Joten se on vain yhden päivän vuokra. 475 00:28:10,200 --> 00:28:14,020 Oi, Nora, oletko puhunut Hannalle? ei, En ole. Miksi? 476 00:28:14,300 --> 00:28:17,730 Voi, ei paljoakaan. Pelkkää häiriötä. Halusin vain varmistaa, etten ole 477 00:28:18,360 --> 00:28:19,410 Vastuu mistä? 478 00:28:20,180 --> 00:28:22,700 No, tiedät kuinka kutsun autoani nimellä sylkeä. 479 00:28:23,440 --> 00:28:27,839 No, tapahtui pieni onnettomuus ja se tuloksena koko Hannan mekko 480 00:28:27,840 --> 00:28:29,160 mallit palavat liekkeihin. 481 00:28:30,440 --> 00:28:31,760 Luulin, että tulisit sisään ja... 482 00:28:31,870 --> 00:28:33,970 Kasvojenne perusteella päätellen olet loukkaantunut. 483 00:28:34,230 --> 00:28:35,890 Joo. Se on kauheaa. 484 00:28:35,891 --> 00:28:36,989 Köyhä Hanna. 485 00:28:36,990 --> 00:28:38,410 Älä huoli. Autoni on kunnossa. 486 00:28:39,850 --> 00:28:42,110 Voinko lainata Noraa? 487 00:28:42,111 --> 00:28:43,069 Tietenkin. 488 00:28:43,070 --> 00:28:44,210 Kiitos vielä kerran, Michael. 489 00:28:44,790 --> 00:28:48,970 No, oi, saiko Ruth kiinni sinä? Hän sanoi, että sinulla on sähke. 490 00:29:00,631 --> 00:29:02,579 Selvä, okei. 491 00:29:02,580 --> 00:29:04,700 Heippa. Nähdään. Kiitos. 492 00:29:04,940 --> 00:29:06,020 No, ne ovat tulossa. 493 00:29:09,820 --> 00:29:10,870 Tom. 494 00:29:10,940 --> 00:29:13,120 Hei, mikä tuo sinut kaupunkiin? 495 00:29:13,121 --> 00:29:15,079 Hauska nähdä sinua, Tess. 496 00:29:15,080 --> 00:29:16,130 Onko sinulla kiireinen päivä? 497 00:29:16,300 --> 00:29:17,880 Ei, piti vain hoitaa asioita. 498 00:29:17,881 --> 00:29:20,259 Itse asiassa aioin ajaa ohitsesi ranch myöhemmin tänään. 499 00:29:20,260 --> 00:29:21,159 Ai, todella? 500 00:29:21,160 --> 00:29:23,200 Miksi? Jos tarvitset toisen laajennuksen. 501 00:29:23,620 --> 00:29:26,690 Päinvastoin. Saan rahasi viikon loppuun mennessä. 502 00:29:27,500 --> 00:29:30,450 Luulin, että sanoit sen olevan, mitä, toinen kuukausi? 503 00:29:30,910 --> 00:29:31,960 Asiat muuttuivat. 504 00:29:32,590 --> 00:29:33,870 Mikä muuttui? 505 00:29:34,470 --> 00:29:36,990 Tom, tarkoitan, kuinka aiot pärjätä 5000 dollaria? 506 00:29:37,790 --> 00:29:38,840 Älä huoli, Tess. 507 00:29:39,290 --> 00:29:40,340 Minulla on tapani. 508 00:29:48,610 --> 00:29:50,130 Pidä se vain lyhyenä ja suloisena. 509 00:29:50,470 --> 00:29:52,710 Hannah! Hanna, odota! Hannah! Pidä kiinni! 510 00:29:55,010 --> 00:29:56,950 Hei. Mitä te teette täällä? 511 00:29:57,270 --> 00:29:58,570 Emme anna sinun luovuttaa. 512 00:29:58,910 --> 00:29:59,960 Erittäin makea. 513 00:29:59,961 --> 00:30:01,799 Mutta pelkään, että aikani loppui kesken. 514 00:30:01,800 --> 00:30:04,750 Eikö sinulla ole vielä 24 tuntia aikaa viimeinen juna lähtee? 515 00:30:05,300 --> 00:30:09,540 Kyllä, mutta aika ei riitä yhdelle nainen ompelee neljä kokonaista lookia. 516 00:30:09,920 --> 00:30:13,110 Entä neljä naista? Koska et ole yksin, Hanna. 517 00:30:13,440 --> 00:30:14,490 Sinulla on meidät. 518 00:30:23,301 --> 00:30:30,369 Olen tehnyt laskelmat, me emme on tarpeeksi kangasta jäljellä kerrostamiseen 519 00:30:30,370 --> 00:30:35,589 mekkoja, mutta jos voin säätää siluetti ja kiinnitä piispan hiha, 520 00:30:35,590 --> 00:30:38,390 Bertalin kanssa. Ja maallikoilla ehdot? 521 00:30:38,990 --> 00:30:40,370 Anteeksi. Tietenkin. 522 00:30:42,110 --> 00:30:46,829 Katsos, siitä tulee uhkapeliä, mutta jos Voin minimoida yksityiskohdat ja toimimme 523 00:30:46,830 --> 00:30:49,230 uskon, että voimme selvitä yön yli se toimii. 524 00:30:49,231 --> 00:30:51,929 Olemme täällä mitä tahansa tarvitset. 525 00:30:51,930 --> 00:30:52,980 Sano vain sana. 526 00:30:57,840 --> 00:31:01,879 Maggie, olet ystävällinen Maharajan verho? Kyllä, ja minulla saattaa olla 527 00:31:01,880 --> 00:31:03,440 pohtimaan asiaa luonnostelusta. 528 00:31:03,780 --> 00:31:08,039 Orpokodin ompelukoneella, meillä on ompeleminen peitetty. Debbie, miten 529 00:31:08,040 --> 00:31:09,090 ovatko ne kädet? 530 00:31:09,460 --> 00:31:11,630 Järkymätön vuosien leikkauksesta evästeet. 531 00:31:13,420 --> 00:31:14,470 Olen pahoillani. 532 00:31:15,100 --> 00:31:16,340 En ole kovin luova. 533 00:31:16,860 --> 00:31:20,480 Oikeastaan lainopillinen silmäsi on hämmästyttävä tarkkuuden takaamiseksi. 534 00:31:21,660 --> 00:31:25,080 Tiedän paljon kysyttävältä, mutta todella tiedän. 535 00:31:26,320 --> 00:31:27,370 Tule sisään. 536 00:31:30,520 --> 00:31:31,570 Hei. 537 00:31:33,700 --> 00:31:36,980 Kuulin, että saatat tarvita ylimääräisen parin käsistä. 538 00:31:42,340 --> 00:31:44,780 Hyvät naiset, ryhdytään töihin. 539 00:31:57,000 --> 00:31:59,410 Millaisia pikkukaupunkitunteja teillä on kutsua tätä? 540 00:31:59,820 --> 00:32:03,500 Parempi kysymys olisi, mikä sinä olet tekee edelleen tässä pikkukaupungissa, 541 00:32:03,880 --> 00:32:04,960 Ei kuulu sinulle. 542 00:32:05,160 --> 00:32:06,860 Olen matkalla, ranch käsi. 543 00:32:08,620 --> 00:32:11,020 Tämä kaupunki täällä on minun asiani. 544 00:32:12,280 --> 00:32:13,840 Te molemmat jäitte. Tervetuloa. 545 00:32:17,640 --> 00:32:19,040 Anteeksi, konstaapeli. 546 00:32:22,700 --> 00:32:25,600 Minun henkeni on tämän takia uhattuna röyhkeä. 547 00:32:26,270 --> 00:32:28,680 Nimi on Hopkins. Olen L- ja M-karjan kanssa Yritys. 548 00:32:30,470 --> 00:32:31,910 En näe täällä ketään raakoja. 549 00:32:32,810 --> 00:32:33,860 Vain karjankasvattaja. 550 00:32:34,030 --> 00:32:36,980 Yrittää käydä sivistynyttä keskustelua ulkopuolisen kanssa. 551 00:32:37,410 --> 00:32:38,550 Hyvää iltapäivää, Wyatt. 552 00:32:39,390 --> 00:32:40,440 Ja sinulle, Michael. 553 00:32:46,050 --> 00:32:47,100 Otan lomani. 554 00:32:56,040 --> 00:32:58,380 Ei. Voi, Lucy, voisitko ohittaa sakset? 555 00:32:58,640 --> 00:32:59,690 Kiitos, Debbie. 556 00:33:00,400 --> 00:33:01,640 Hienoa työtä, Maggie. 557 00:33:01,960 --> 00:33:06,959 Onko tämä video kunnossa? Joo. Tämä näyttää niin hyvältä. Hyvin lähellä. Laita se oikein 558 00:33:06,960 --> 00:33:08,820 linja siellä. Kaunista, kaunista. 559 00:33:08,980 --> 00:33:10,480 Todella? Hienoa työtä, kaikki. 560 00:33:11,460 --> 00:33:13,540 En voi uskoa sitä. 561 00:33:13,780 --> 00:33:14,830 Voi varovainen. 562 00:33:15,160 --> 00:33:17,540 T - kukaan? Oi, älä houkuttele minua. 563 00:33:17,800 --> 00:33:20,220 Juuri tuolla linjalla. Jatka. 564 00:33:20,540 --> 00:33:21,820 Voi rakas. 565 00:33:23,140 --> 00:33:24,720 Oi, rakastan sitä. 566 00:33:29,060 --> 00:33:30,740 On niin mukavaa, että olette kaikki täällä. 567 00:33:30,741 --> 00:33:34,279 Rakastan työskentelyä karjatilalla, mutta teen kaipaa tulevien naisten toveruutta 568 00:33:34,280 --> 00:33:36,260 yhdessä. Ja hyvä leukaleukku. 569 00:33:37,260 --> 00:33:40,840 Puhumattakaan, Nora, kuinka aikasi meni Mountie Fletcherin kanssa? 570 00:33:43,420 --> 00:33:44,470 Täytä helmet. 571 00:33:44,700 --> 00:33:45,750 Oliko se treffi? 572 00:33:46,500 --> 00:33:47,940 Se ei ollut treffi sinänsä. 573 00:33:50,020 --> 00:33:52,370 Oli todella mukavaa viettää aikaa yhdessä. 574 00:33:53,260 --> 00:33:54,520 Michael todella avautui. 575 00:33:54,521 --> 00:33:55,729 Hän on hyvä mies. 576 00:33:55,730 --> 00:33:56,780 Hän on. 577 00:33:57,510 --> 00:34:00,040 Olen innoissani nähdessäni, missä ystävyytemme on tulee johtamaan. 578 00:34:10,409 --> 00:34:11,969 Kiitos avustasi siellä. 579 00:34:15,310 --> 00:34:17,840 Kuulostaa siltä, että meillä on yhteinen vastenmielisyys varmintille. 580 00:34:18,010 --> 00:34:19,060 Joo. 581 00:34:19,870 --> 00:34:22,340 Muistuttaa minua kaverista, joka teki ristiin isäni. 582 00:34:22,350 --> 00:34:23,400 Se on hauskaa. 583 00:34:23,659 --> 00:34:25,399 Koska hän muistutti minua isästäni. 584 00:34:28,300 --> 00:34:30,120 L andM:llä on suunnitelmia Brookfieldille. 585 00:34:32,020 --> 00:34:35,760 Joten tiedäthän, en ole tukena yhtiö tässä taistelussa. 586 00:34:37,860 --> 00:34:40,570 Tiedäthän, että Mountielle et ole puolikas paha, Butcher. 587 00:34:41,620 --> 00:34:43,180 Brookfield on onnekas saadessaan sinut. 588 00:34:44,159 --> 00:34:45,479 Paljon ylistystä pilkkaajalta. 589 00:34:51,300 --> 00:34:52,920 Miten Samille menee, Maggie? 590 00:34:54,840 --> 00:34:56,820 Se on itse asiassa ollut vähän epätasainen viime aikoina. 591 00:34:56,860 --> 00:34:58,200 Voi, olen pahoillani. 592 00:34:58,480 --> 00:34:59,530 Haluatko jakaa? 593 00:35:00,300 --> 00:35:05,940 Kun tapasin Samin, hän oli vain yleismies. Tiedätkö, hänen sydämensä oli niin 594 00:35:07,020 --> 00:35:08,400 Eikä ollut mitään teeskentelyä. 595 00:35:08,760 --> 00:35:09,840 Se oli niin virkistävää. 596 00:35:09,841 --> 00:35:14,039 Hän on aina ollut antelias sielu. Mutta nyt hänet kuluttaa liiketoiminta ja tekeminen 597 00:35:14,040 --> 00:35:16,260 rahaa. Hän on kuin eri ihminen. 598 00:35:17,160 --> 00:35:19,640 Olen varma, että se on vain siirtymävaihetta ajanjaksoa. 599 00:35:20,640 --> 00:35:21,690 Hän löytää tiensä. 600 00:35:22,540 --> 00:35:24,040 Sam on hulluna sinuun, Maggie. 601 00:35:24,041 --> 00:35:28,259 Maggie, tiedän, että olet normaalisti se jakaa neuvoja. 602 00:35:28,260 --> 00:35:32,000 Mutta luulen, että sanoisit sen olevan tärkeää avaa miltä sinusta tuntuu. 603 00:35:32,820 --> 00:35:34,260 Anna Samille mahdollisuus kuunnella. 604 00:35:36,300 --> 00:35:38,320 Kävi ilmi, että sain aika hyviä neuvoja. 605 00:35:45,380 --> 00:35:46,430 Voi, 606 00:35:48,520 --> 00:35:49,570 siellä olet. 607 00:35:50,410 --> 00:35:52,760 Ei kauaa. Olen lähdössä kohti katso Maggie. 608 00:35:52,761 --> 00:35:55,569 Hän tulee olemaan Lawrence Ranchilla yö, kumppani. 609 00:35:55,570 --> 00:35:58,989 Valitettavasti Hannahin kokoelma tuhoutui ja naiset kaikki pitävät yhdessä 610 00:35:58,990 --> 00:36:00,040 auttaa. Voi ei. 611 00:36:00,450 --> 00:36:01,500 Miten se tapahtui? 612 00:36:01,750 --> 00:36:02,800 No kuka sanoo? 613 00:36:03,390 --> 00:36:05,310 Joka tapauksessa, kuulitko, että meidät äänestettiin? 614 00:36:05,990 --> 00:36:09,600 Heti kun Brookfield kerää rahat, saamme seurakuntatalon. 615 00:36:09,910 --> 00:36:11,170 Maggie ei maininnut sitä. 616 00:36:11,490 --> 00:36:14,710 Ronnie, huomasitko mitään Maggie aikaisemmin? 617 00:36:15,390 --> 00:36:19,690 Ei. En vain usko, että hän todellakaan on todella tietää mitä tunnen häntä kohtaan. 618 00:36:19,980 --> 00:36:24,399 Sam, kokemukseni mukaan naiset tarvitsevat usein kerrottava näistä asioista. Muuten he 619 00:36:24,400 --> 00:36:25,450 taipumus ajatella liikaa. 620 00:36:26,220 --> 00:36:27,540 Minun täytyy puhua. 621 00:36:28,440 --> 00:36:30,610 Ronnie, aion kertoa Maggielle, että rakastan häntä. 622 00:36:39,600 --> 00:36:41,720 Sinun olisi pitänyt nähdä kasvoni. 623 00:36:41,721 --> 00:36:45,919 En uskonut sen olevan mahdollista hänelle ajattelemaan minusta vähemmän. 624 00:36:45,920 --> 00:36:48,560 Ja koko deliriumissani... 625 00:36:48,970 --> 00:36:51,270 Olen ommellut mekon kaapuuni. 626 00:36:57,150 --> 00:36:58,230 Olet väärässä, Hanna. 627 00:36:59,270 --> 00:37:03,870 Huolimatta Wyattin röyhkeydestä, hän on yksi hyvät kaverit. 628 00:37:05,510 --> 00:37:06,890 Sinun on helppo sanoa, Liz. 629 00:37:07,050 --> 00:37:08,330 Hän ajattelee maailmaa sinusta. 630 00:37:08,870 --> 00:37:10,250 No, tunne on molemminpuolinen. 631 00:37:10,770 --> 00:37:14,140 Olin itse asiassa ihastunut häneen. Enkä vain jaa niitä. 632 00:37:15,430 --> 00:37:16,480 No se on kivaa. 633 00:37:18,670 --> 00:37:19,990 Mistä me puhumme? 634 00:37:20,250 --> 00:37:26,109 Voi, olen vain melko varma Wyattista pitää minua epäpätevänä ja toivoo sitä 635 00:37:26,110 --> 00:37:27,160 otti tilan haltuunsa. 636 00:37:27,810 --> 00:37:29,470 Mutta hän on syy, miksi olemme täällä. 637 00:37:32,510 --> 00:37:33,560 Mitä tarkoitat? 638 00:37:36,290 --> 00:37:38,400 Wyatt pyysi teitä kaikkia tekemään niin apua? 639 00:37:38,510 --> 00:37:40,650 Hän halusi auttaa sinua. 640 00:37:41,890 --> 00:37:43,130 Kuten me kaikki. 641 00:38:09,860 --> 00:38:11,560 Naiset, teimme sen. 642 00:38:13,040 --> 00:38:14,460 Sinä teit sen, Hanna. 643 00:38:15,040 --> 00:38:18,460 Nämä mallit ovat uskomattomia. Olemme niin ylpeä. 644 00:38:18,700 --> 00:38:24,800 Hannah Lawrencelle, tuoreimmalle ja kiihkein muotisuunnittelija koskaan 645 00:38:25,080 --> 00:38:26,130 Hannalle! 646 00:38:27,960 --> 00:38:30,080 En voi kiittää tarpeeksi. 647 00:38:30,640 --> 00:38:32,960 Vaikka tämä olikin pahin painajaiseni. 648 00:38:34,299 --> 00:38:37,849 Kiitos teille kaikille, niin kävi olla yksi elämäni parhaista öistä. 649 00:38:38,600 --> 00:38:40,780 Olen todella siunattu kutsuessani sinua ystäväni. 650 00:38:41,380 --> 00:38:43,620 Näetkö? Siinä ei ollut hopeaa. 651 00:38:49,560 --> 00:38:50,610 Ronnie! Voi Hannah. 652 00:38:51,000 --> 00:38:55,560 Lupasin viedä suunnitelmasi rautatieasemalta, joten aina kun olet valmis. 653 00:38:57,660 --> 00:39:00,700 Tule. 654 00:39:00,920 --> 00:39:02,660 Meillä on juna kiinni. Kunnossa. 655 00:39:03,950 --> 00:39:05,000 Naiset? 656 00:39:06,010 --> 00:39:07,060 Ehkä. 657 00:39:17,370 --> 00:39:19,050 Miten Hannalla meni? 658 00:39:19,150 --> 00:39:20,200 Se oli menestys. 659 00:39:20,530 --> 00:39:21,580 Se on hyvä. 660 00:39:21,770 --> 00:39:25,630 Minä... No, jotain haluaisin haluaisin päästä pois rinnastani. 661 00:39:25,631 --> 00:39:29,809 Itse asiassa haluaisin jotain pois myös rinnastani. 662 00:39:29,810 --> 00:39:30,860 Kunnossa. 663 00:39:31,710 --> 00:39:32,760 Mene sinä ensin. 664 00:39:36,940 --> 00:39:39,350 Kuulin, että äänestit sen puolesta seurakuntatalo. 665 00:39:39,920 --> 00:39:40,970 Kyllä, tein. 666 00:39:40,971 --> 00:39:44,719 Ja ollakseni rehellinen, tulet tiellä et istunut minulle hyvin. 667 00:39:44,720 --> 00:39:46,060 Mitä tarkoitat? 668 00:39:46,061 --> 00:39:50,179 Se, että sinun täytyy jopa kysyä minulta Tämä viittaa siihen, että emme näe silmää 669 00:39:50,180 --> 00:39:53,959 silmä. En halunnut järkyttää sinua, Maggie. Olet tärkein asia elämässäni 670 00:39:53,960 --> 00:40:00,720 elämä, minkä vuoksi halusin kertoa sinulle että minä... Sam, 671 00:40:00,780 --> 00:40:04,210 sinä olet muuttunut, ja minusta tuntuu, että mekin saatoimme muuttua hyvin erilaisia prioriteetteja. 672 00:40:04,280 --> 00:40:05,330 Etkö usko? 673 00:40:18,160 --> 00:40:20,440 Se oli niin kaunis ajomatka alue. 674 00:40:21,500 --> 00:40:24,560 Puristan itseäni vieläkin tehdäkseni tämän toimeentuloa varten. 675 00:40:25,820 --> 00:40:27,940 Elät varmasti kaunista elämää. 676 00:40:29,380 --> 00:40:30,430 Joo. 677 00:40:30,760 --> 00:40:32,500 Tiedätkö mitä täällä rakennamme? 678 00:40:35,080 --> 00:40:36,200 Se on isompi kuin me. 679 00:40:37,580 --> 00:40:38,980 Luomme perinnön. 680 00:40:44,060 --> 00:40:47,070 Tiedätkö, olen miettinyt mitä sanoit eilen. 681 00:40:49,550 --> 00:40:54,529 Asia on, että menetin äitini niin nuorena. minä 682 00:40:54,530 --> 00:40:57,530 en oikein tiennyt mitä menetin. 683 00:41:00,810 --> 00:41:02,250 Olet enemmän kuin pelkkä pomo. 684 00:41:04,770 --> 00:41:06,170 Olet joku, jota katson ylöspäin. 685 00:41:14,390 --> 00:41:16,740 Aion työstää kaikkia kirjoja päivä, niin. 686 00:41:18,810 --> 00:41:20,190 Olen vähän myöhemmin huomenna. 687 00:41:20,870 --> 00:41:24,000 Isälläni on suuri kokous. Hän haluaa puhu minun ja veljeni kanssa. 688 00:41:36,310 --> 00:41:39,530 Miten se meni? 689 00:41:39,850 --> 00:41:41,230 Zines lähtee New Yorkiin. 690 00:41:41,231 --> 00:41:43,629 Justine tulee hakemaan heidät. 691 00:41:43,630 --> 00:41:45,390 Ja olen valmis likaamaan käteni. 692 00:41:45,750 --> 00:41:49,060 Joten alat vihdoin vetää painosi täällä. 693 00:41:51,130 --> 00:41:53,390 Melkein. Vielä yksi asia. 694 00:41:56,450 --> 00:42:02,429 Et vain ole mennyt yli ja pidemmälle karjatilan johtamisessa, mutta sinäkin tulit 695 00:42:02,430 --> 00:42:04,230 kauttani, kun tarvitsin sinua eniten. 696 00:42:06,030 --> 00:42:08,770 Olet piilossa oleva mies, Wyatt. 697 00:42:10,590 --> 00:42:11,970 Sweet, saanko palkankorotuksen? 698 00:42:13,570 --> 00:42:17,270 Se tarkoittaa, että huomenna illalla teen ruokaa sinulle ateria kiittääksesi. 699 00:42:19,280 --> 00:42:23,960 Ei varsinaisesti korotus, mutta... Ja ennen protestoit, vaikka sinun täytyy syödä. 700 00:42:28,620 --> 00:42:29,760 Nyt mennään hommiin. 701 00:42:30,760 --> 00:42:31,810 Kyllä, rouva. 702 00:42:46,120 --> 00:42:47,170 Teimme sen! 703 00:42:47,210 --> 00:42:50,750 Valvoimme koko yön, mutta saimme sen tehty. Hänen mekkonsa ovat valmiit menemään. 704 00:42:51,150 --> 00:42:52,200 Se on hienoa. 705 00:42:52,201 --> 00:42:54,409 Anna on onnekas saadessaan sinut nurkkaan. 706 00:42:54,410 --> 00:42:55,460 Kiitos. 707 00:42:55,930 --> 00:42:59,170 Eilen oli erikoinen muista syistä kuin yksi. 708 00:43:00,690 --> 00:43:03,650 Toivon, että tulevaisuudessa on toinen pakopaikka pian. 709 00:43:04,710 --> 00:43:05,760 Toivon myös niin. 710 00:43:11,530 --> 00:43:14,060 Koska en halua muuta kuin tietää sinä, Nora. 711 00:43:14,830 --> 00:43:15,880 Mitä? 712 00:43:17,450 --> 00:43:18,500 Mikä hätänä? 713 00:43:22,690 --> 00:43:23,950 Minulla on joitain uutisia jaettavana. 714 00:43:24,930 --> 00:43:25,980 Mikä se on? 715 00:43:30,451 --> 00:43:34,079 Sinut määrätään uudelleen kentälle. 716 00:43:34,080 --> 00:43:38,630 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0